كيسات المبيض هي واحدة من أمراض النساء الشائعة، وتظهر بشكل أكثر شيوعًا بين النساء في سن الإنجاب. غالبًا ما تشعر الكثير من النساء بالقلق والارتباك عند معرفتهن بإصابتهن بكيسات المبيض، لأن معرفتهن بهذا المرض محدودة، ولديهن أسئلة كثيرة حول خيارات العلاج. ستناقش هذه المقالة من منظور التكامل بين الطب الصيني والغربي، أسباب كيسات المبيض، الأعراض، وسائل العلاج والتدابير الوقائية، وستربط ذلك بحالات عملية لمساعدة الجميع على فهم ومواجهة هذا المرض بشكل أفضل.

أولاً، اختلافات الفهم بين الطب الصيني والغربي لكيسات المبيض
فهم الطب الغربي：

يقسم الطب الغربي كيسات المبيض إلى نوعين: وظيفي ومرضي. يعتقد الطب الغربي أن كيسات المبيض غالبًا ما تكون مرتبطة بالهرمونات بشكل كبير، حيث تحفز الهرمونات نمو الكيسات. ومع ذلك، ليس لدى الطب الغربي الكثير من الطرق الفعالة لعلاج كيسات المبيض، إذا لم تكن لدى المريضة أعراض، يقترح الطب الغربي عادة مراقبة الحالة حتى تصل إلى مؤشرات الجراحة ثم يتم العلاج.

• ​التصنيف：كيسات وظيفية (مثل كيسات الفوليكول)، كيسات مرضية (ورم الجنين، كيسات الانتقال الداخلي للرحم وما إلى ذلك)، وتتم التشخيص بواسطة فحص البزلة، الجراحة البطنية المنظارية، التصوير بالرنين المغناطيسي وغيرها.
• ​قيود العلاج：مراقبة بدون أعراض، يُنصح بالجراحة عندما تكون أكبر من 4 سم، لكن معدل الانتكاس يصل إلى 60%. كيسات الشوكولاتة تسبب صعوبة في الحمل، والجراحة التنظيفية تسبب إصابات كبيرة.

التشخيص الصيني：

• ​اسم المرض：يُعتبر “الأورام والتورمات”، ويُسمى في “الجوهرة الذهبية” “الأمعاء المتراكمة”، وجوهره هو انسداد الدم والبلغم والرطوبة في الرحم.
• ​الآلية الأساسية للمرض：
  1. ​نقص القوة الحيوية：ضعف اليانغ في الطحال والكلى يؤدي إلى تكون البلغم والرطوبة داخليًا، كما ورد في “الكتاب الأصفر للإمبراطور” “حيث تجتمع الشرور، يجب أن تكون القوة الحيوية ضعيفة”.
  2. ​تراكم الدم والرطوبة：الاضطرابات العاطفية تؤدي إلى انسداد الكبد، وتعيق تدفق الدم مما يؤدي إلى تكون الكتل.
  3. ​تراكم البلغم والرطوبة：المرضى المصابين بالكيسات المتعددة يعانون من زيادة البلغم والرطوبة مثل “التكاثر في المستنقعات”، مما يجعل الحمل صعبًا.

سأشرح لكم الآن كيسات الشوكولاتة الشائعة. هل سمعتم عن هذا المصطلح من قبل؟ كيسات الشوكولاتة تؤثر على الحمل، وتجعله أصعب. تتكون هذه الكيسات داخل الرحم، وفي الحالة الطبيعية، يجب أن تنتهي الدورة الشهرية بشكل كامل، لكن المرضى الذين يعانون من كيسات الشوكولاتة قد يعانون من تسرب الدم بعد انتهاء الدورة الشهرية، أو يظهر الدم بعد أيام من انتهاء الدورة. هذا يحدث لأن كيسات الشوكولاتة تشكل هياكل مشابهة للثقوب الصغيرة أو الحفر، ويكون الدم الذي يتدفق منها بني اللون بدلاً من اللون الأحمر الفاتح. نظرًا لتأثير هذا على بيئة الرحم، فإنه يعيق الحمل بشكل طبيعي. تعتمد وسائل علاج الطب الغربي لكيسات الشوكولاتة بشكل أساسي على الجراحة أو استخدام التنظيف، وهذه الطرق تسبب أضرارًا نسبيًا كبيرة للجسم.

ومع ذلك، إذا كانت الكيسات أو الأورام أو السرطانات كبيرة، أقترح القيام بالجراحة لإزالتها أولاً، ثم استخدام الطب الصيني للتعديل، فقد يكون التأثير أفضل. لأنه عند تكون الشرور الملموسة، قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتخلص منها بواسطة الطب الصيني فقط، قد يستغرق ذلك ثلاثة أشهر أو ستة أشهر أو حتى سنة أو سنتين. عند التكامل بين الطب الصيني والغربي، فإن ميزة الطب الصيني تكمن في قدرته على تعزيز الجهاز المناعي وزيادة القوة الحيوية ومنع انتكاس المرض.

لقد تعاملت مع العديد من المرضى المصابين بالكيسات والأورام، ولديهم خاصية مشتركة، وهي أن الأعراض تظهر بشكل متقطع، حيث يتم إزالة الكيس في مكان ما، وبعد ستة أشهر أو سنة، يظهر كيس آخر في مكان آخر، ومن الصعب شفاؤه من الجذر، وهذا يعكس قيود علاج الطب الغربي في هذا المجال.

دعونا نرى الآن كيف ينظر الطب الصيني إلى كيسات المبيض.

في الطب الصيني، تُعتبر كيسات المبيض من “الأورام والتورمات”، وهو مصطلح استخدمه الأجداد لوصف تراكم الدم الملموس، أي تراكم الشرور الملموسة في نطاق الجهاز التناسلي للمرأة مثل الرحم والمبيض. يعتقد الطب الصيني أن سبب كيسات المبيض الأساسي هو “الضعف يجذب الشرور”، حيث تتسلل الشرور بسهولة إلى الأماكن التي تكون فيها القوة الحيوية ضعيفة. لذا، فإن الأماكن التي تتكون فيها الشرور الملموسة غالبًا ما تكون أماكن ضعف القوة الحيوية، أي أن دستور المريضة المصابة بكيسات المبيض يكون في حالة انخفاض. مثلما نقول دائمًا، عندما يكون الإنسان في حالة سيئة، حتى شرب الماء البارد يمكن أن يسبب مشاكل، عندما يكون الجسم ضعيفًا، تأتي الأمراض بسهولة، كلما كان الجسم أفضل، كلما كان أقل عرضة للإصابة بالأمراض، ولكن الأشخاص ذوي الجسم الضعيف يكونون أكثر عرضة للإصابة بالأمراض. لذا، عند علاج كيسات المبيض، لا يمكن البدء بالهجوم بقوة، حتى عند إزالة الشرور، يجب أيضًا الاهتمام بحماية القوة الحيوية.

ثانيًا، تراكم الدم والرطوبة، وتراكم البلغم والرطوبة هي أسباب شائعة لتكون كيسات المبيض. تختلف الأعراض بناءً على الأسباب المختلفة. النساء اللواتي يعانين من تراكم الدم والرطوبة، غالبًا ما تكون كمية الدم الشهري كبيرة، ويشعرن بألم واضح في البطن أثناء الدورة الشهرية. المرضى الذين يعانون من زيادة البلغم والرطوبة لديهم خاصية مميزة، وهي أنهم غالبًا ما يكونون بدينين.

قد تكون الكثير من النساء اللواتي يحاولن الحمل قد سمعن عن متلازمة المبيض المتعدد الكيسات، عمومًا، النساء اللواتي يعانين من هذا المرض وهن نحيفات يكن أكثر سهولة في الحمل، بينما النساء اللواتي يعانين من زيادة الوزن يصعب عليهن الحمل، وذلك لأن المرضى الذين يعانون من زيادة البلغم والرطوبة، يكون من الصعب التخلص من الشرور الملموسة في جسمهم، مثل زراعة البذور في الأرض المستنقعية، حيث تكون البيئة غير مناسبة، قد تتعفن البذور قبل أن تنبت، لذا فإن النساء ذوات الدستور المعتمد على البلغم والرطوبة يواجهن صعوبة في الحمل. في الواقع، في حالات تراكم الدم والرطوبة، وتراكم البلغم والرطوبة، غالبًا ما تكون هناك أعراض مصاحبة لنقص الجوهر الكلوي ونقص الدم والقوة الحيوية. عند علاج هؤلاء المرضى، يجب أن يكون التركيز على تعزيز القوة الحيوية، مع استخدام بعض الأدوية لتحلل البلغم والرطوبة وتحلل الدم والرطوبة.

وبالإضافة إلى ذلك، من الممكن أن تظهر هذه الحالات في شخص واحد في نفس الوقت، ولكن بنسب مختلفة، بعضهم يعاني من نقص القوة الحيوية أكثر، وبعضهم يعاني من تراكم الدم والرطوبة أكثر، وبعضهم يعاني من زيادة البلغم والرطوبة أكثر. عمومًا، الأشخاص الذين يعانون من تراكم الدم والرطوبة، لا يكون تدفق القوة الحيوية سلسًا؛ الأشخاص الذين يعانون من زيادة البلغم والرطوبة، يحبون تناول الحلويات والفواكه، لأن الرطوبة في جسمهم كثيرة.

جدول مقارنة الأعراض：

​النوع	​الأعراض النموذجية	​نوع الطب الصيني	علاج الطب الصيني
كيسات الشوكولاتة	تسرب بعد الدورة، إفرازات بنية	تجمد الدم	تحلل الدم
ورم الجنين	بدون أعراض أو كتلة في البطن السفلي	تراكم البلغم والدم	تحلل البلغم والتفتيت
كيسات وظيفية	تختفي تلقائيًا خلال 3 أشهر	تراكم القوة الحيوية	تدفئة اليانغ وتحلل الرطوبة

---

​ثانياً، تصنيف الطب الصيني وتحليل الأدوية الكلاسيكية

1. ​نوع تراكم الدم والرطوبة
   • ​الأعراض：ألم قبل الدورة، دم شهري مختلط بالكتل، لسان مظلم ببقع دموية.
   • ​الدواء الرئيسي：​حبوب القرفة والفطر​ (القرفة + لوز البقر + الشقائق الحمراء)، تحلل الدم، يمكن استخدامها للحوامل.
   • ​الأدوية المشتركة：تُستخدم مع حبوب تنظيم الدورة (تحتوي على الوو جو يو ودانغ جوي)، لتحسين كمية الدم الشهري.
2. ​نوع تراكم البلغم والرطوبة
   • ​الأعراض：السمنة، زيادة الإفرازات البيضاء، لسان مغطى بطبقة سميكة.
   • ​الدواء الرئيسي：​حبوب توجيه البلغم مع سان لينغ ويو شو، تحلل البلغم والتفتيت.
   • ​العلاج الخارجي：باي جي + فو شو جي مع الخل للوضع الخارجي، يمتص من خلال الجلد لإزالة الرطوبة.
3. ​نوع نقص اليانغ في الطحال والكلى
   • ​الأعراض：الخوف من البرد، برد الأطراف، تكرار التبول الليلي.
   • ​الدواء الرئيسي：​مرق الشجاعة الحقيقية مع تفريق دانغ جوي وشاو ياو، تدفئة اليانغ وتحلل الرطوبة.

قبل البدء في التعديل، دعونا نؤكد على “علاج الأمراض قبل حدوثها”، وأفضل الحالات هي أن لا يصاب أحد بكيسات المبيض. لتحقيق “علاج الأمراض قبل حدوثها”، يجب أولاً الحفاظ على مزاج مرتاح، لأن القلق يؤدي إلى تراكم القوة الحيوية. ثانيًا، يجب تقليل تناول الحلويات في النظام الغذائي. المجتمع الحالي مختلف عن المجتمع القديم، حيث كانت هذه الأمراض نادرة في الكتب الطبية القديمة.

أتذكر أنني قرأت عن حالة طبية للطبيب المشهور في جيانغ زهي وو نان جينغ، حيث ذكر طبيبًا محليًا ماهرًا في علاج العقم، وكان لديه وصفة سرية للوقاية، وهي طهي الدجاج مع دانغ جوي، وكانت النتائج جيدة في ذلك الوقت عندما كانت الموارد غير وفيرة. لكن الآن، معظم الأسر والأمهات والفتيات اللواتي يحاولن الحمل لا يعانين من نقص في التغذية. ومع ذلك، نجد الكثير من الأشخاص الذين يعانون من دستور البلغم والرطوبة، وهذا يرتبط ببعض الأفكار الحديثة، مثل أن تناول الفواكه جيد لأنها توفر العناصر الصغرى والفيتامينات، هل هذا صحيح بالفعل؟

يمكن للجميع التفكير في ذلك. لذا، يجب تقليل تناول الحلويات والأطعمة الباردة. إذا لم يتمكن الشخص من الامتناع عن الأطعمة المحرمة ولا يحب الرياضة، فقد لا تكون نتائج العلاج جيدة.

قبل يومين، قمت بفحص مريض في العشرينيات من عمره، قال إن يديه وقدميه تعرقان بشدة، وسألني إذا كنت قادرًا على علاج ذلك. بعد فحص النبض، وجدت أن نبضه ضعيف، فقلت إنه يمكن تعديله. عندما سألته عن نومه، قال إن نومه جيد، ولكن عندما سألته متى ينام، قال إنه ينام في الساعة الخامسة أو السادسة صباحًا. عندما سمعت ذلك، قلت لوالديه مباشرة إنني لا أستطيع علاج هذا المرض إلا إذا غير نظام نومه. لذا، أعتقد أن الكثير من الناس يجب أن يدركوا أن الوقاية أهم من العلاج.

بالنسبة لكيسات المبيض من نوع تراكم الدم والرطوبة، هناك دواء صيني جاهز ممتاز، يمكن للأشخاص الذين لا يحبون تناول الأدوية الصينية تجربته، وهو حبوب القرفة والفطر، وهو فعال جدًا في علاج أمراض الرحم مثل أورام الرحم وكيسات الرحم. هناك دواء آخر يناسب استخدامه معه، وهو حبوب تنظيم الدورة من تونغ رين تانغ، وهو مناسب للنساء اللواتي يعانين من قلة الدم الشهري. تتشابه مكونات حبوب تنظيم الدورة مع مرق تدفئة الدورة المذكور في “الجوهرة الذهبية”. عند علاج أمراض المبيض والرحم الملموسة، أستخدم غالبًا حبوب القرفة والفطر وتفريق دانغ جوي وشاو ياو، وتكون النتائج جيدة. حبوب القرفة والفطر سهلة الاستخدام، ويمكن للحوامل تناولها، وهي مناسبة للمرضى الذين يعانون من الكيسات والأورام أو البلغم والرطوبة أو تراكم الدم والرطوبة. إذا كان الدستور ضعيفًا، فإن تناول حبوب تنظيم الدورة معًا سيكون أفضل، وهذا يعتبر طريقة جيدة وشائعة لتعديل الكيسات والأورام.

لقد تحدثنا سابقًا عن نوع تراكم الدم والرطوبة، ونوع تراكم البلغم والرطوبة، ونوع نقص اليانغ في الطحال والكلى لكيسات المبيض، وقد كانت الشرح متخصصًا، لا أعرف ما إذا كان الجميع يفهم ذلك. إذا كان لدى الجميع أي أسئلة أو استفسارات ذات صلة، يمكنهم طرحها. على سبيل المثال، يمكن للجميع مناقشة بعض الآراء الموجودة في المقالات الصحية التي يقرؤونها.

تذكرت فجأة أنني فحصت مريضًا مثيرًا اليوم. كان دستوره ضعيفًا جدًا، أمس تناول هو وابنه نصف برتقال، ولم يحدث شيء لابنه، لكنه تعرض للإسهال خمس أو ست مرات في اليوم. اليوم جاء للعلاج، وقلت له إن دستوره لا يناسب تناول البرتقال، وأنني لا أستطيع علاج هذا المرض. أعتقد أنه عندما نواجه مرضى غير مناسبين، يمكننا اختيار عدم علاجهم، لأن اختيارات الشخص تؤثر بشكل كبير على حالته الصحية ومصيره، وبعض الأشخاص لم يأتِ وقت شفائهم بعد.

حالات نموذجية：

• الحالة 1: كيسات المبيض من نوع تراكم الدم والرطوبة
• المريضة، امرأة، 32 عامًا، تعاني من كيسات المبيض، مصحوبة بآلام الدورة وعدم انتظام الدورة. من خلال الفحص المفصل والنبض، تم تشخيصها بنوع تراكم الدم والرطوبة. تم تقديم حبوب القرفة والفطر وتفريق دانغ جوي وشاو ياو مع التعديل، وبعد ثلاثة أشهر من إعادة الفحص بالبزلة، انخفض حجم الكيس بشكل واضح، وتحسنت آلام الدورة وعدم انتظام الدورة.
• الحالة 2: كيسات المبيض من نوع تراكم البلغم والرطوبة
• المريضة، امرأة، 40 عامًا، تعاني من كيسات المبيض، وهي بدينة، مصحوبة بقلة الدم الشهري والإرهاق. تم تشخيصها بنوع تراكم البلغم والرطوبة. تم تقديم مرق إروانغ وحبوب توجيه البلغم مع التعديل، مع توصية بالتحكم في النظام الغذائي وزيادة الرياضة. بعد ستة أشهر من إعادة الفحص بالبزلة، انخفض حجم الكيس، وانخفض الوزن أيضًا.
• الحالة 3: العلاج المشترك بين الطب الصيني والغربي
• المريضة، امرأة، 45 عامًا، تعاني من كيسات المبيض الكبيرة، مصحوبة بآلام البطن. نصح الطبيب بالقيام بالجراحة لإزالتها أولاً، ثم التعديل بواسطة الطب الصيني. بعد الجراحة، تم تقديم الأدوية الصينية للتناول الداخلي والإبرة، وبعد ثلاثة أشهر من إعادة الفحص بالبزلة، لم يظهر أي علامات على الانتكاس، وتحسنت آلام البطن أيضًا.

---

​ثالثاً، 4 نقاط مهمة للتعديل

1. ​الحظر الغذائي
   • ❌ الحلويات، الأطعمة الباردة (تزيد من البلغم والرطوبة)
   • ✅ حساء اليانغ مي وشياو دو (تقوية الطحال وتحلل الرطوبة)
2. ​إدارة النوم
   • النوم قبل الساعة 23، تجنب السهر الذي يستنزف دم الكبد.
   • الحالة: مريض في العشرينيات من عمره يعاني من تعرق اليدين والقدمين بسبب السهر، تحسنت الأعراض بعد تعديل نظام النوم.
3. ​نصائح الرياضة
   • تمارين “با دوان جين” “تعديل الطحال والمعدة يجب رفع اليد الواحدة”، ممارستها صباحًا لمدة 10 دقائق.
   • تجنب الرياضة الشديدة التي تزيد من تراكم القوة الحيوية.
4. ​تعديل المزاج
   • التأمل الواعي + شاي ورد لتحرير الكبد من الكآبة.

---

​رابعاً، استراتيجيات العلاج المشترك بين الطب الصيني والغربي

​المرحلة	​وسائل الطب الغربي	​وقت تدخل الطب الصيني	​المزايا
الكيسات>4سم	جراحة البطن المنظارية لإزالتها	بدء الأدوية الصينية بعد أسبوع من الجراحة	تقليل معدل الانتكاس إلى 20%
كيسات الشوكولاتة	استخدام الأدوية GnRH-a قبل الجراحة لتقليص الكيس	التعاون مع الإبرة في نقاط سان يين جياو وجوان يوان	تقليص فترة الاستعادة بعد الجراحة
الانتكاس بعد الجراحة	المراقبة والانتظار	حبوب القرفة والفطر + الحرق بالأعشاب في نقطة قي هاي	التحكم في سرعة النمو

---

​خامساً، دليل المبتدئين في الطب الصيني

1. ​مهارات تشخيص لون اللسان
   • الفحص الأولي للسان مظلم ببقع دموية→ تراكم الدم والرطوبة
   • بعد ثلاثة أسابيع، تحول لون اللسان إلى أبيض لزج→ زيادة البلغم والرطوبة، يحتاج إلى تعديل الدواء.
2. ​مجموعة العلاج الخارجي
   • ​ضغط نقاط الأذن：استخدام نقاط الأذن الداخلية، المبيض، القشرة السفلية، تغييرها كل أسبوع.
   • ​نقع الأقدام بالأعشاب：أي يي 15 جرام + شرائح الزنجبيل الطازج 5 قطع مغليان الماء، نقع الأقدام قبل النوم لمدة 20 دقيقة لتدفئة الدورة وتحلل البرد.
3. ​معالجة الشذوذات الهيكلية
   • الحفر في الرحم تسبب تمديد فترة الدورة: التشخيص بالبزلة الملونة، ثم استخدام الأدوية الصينية + الإبرة في نقاط جوان يوان وزي جونغ.

اقتباسات رئيسية من “الكتاب الأصفر للإمبراطور”

1. ​فكرة علاج الأمراض قبل حدوثها
   • ​النص الأصلي：
     “الأطباء الماهرون يعالجون الأمراض قبل حدوثها، لا يعالجون الأمراض بعد حدوثها.” (“سؤال الأساس – نظرية تعديل الأرواح الأربعة”)
     “القديسون لا يعالجون الأمراض بعد حدوثها، بل يعالجون الأمراض قبل حدوثها، لا يعالجون الفوضى بعد حدوثها، بل يعالجون الفوضى قبل حدوثها.” (“سؤال الأساس – نظرية الإبرة”)
   • ​التفسير：يؤكد على أهمية الوقاية، من خلال تعديل النظام الغذائي، نظام النوم، المزاج وغيرها للحفاظ على الصحة.
2. ​نظرية اليين واليانغ والخمسة عناصر
   • ​النص الأصلي：
     “اليين واليانغ، هما طريق السماء والأرض، وهما مبدأ كل شيء، وهما والدا التغيرات، وهما أصل الحياة والموت، وهما مكان الروح.” (“سؤال الأساس – نظرية اليين واليانغ”)
   • ​التفسير：التوازن بين اليين واليانغ هو أساس الصحة، والأمراض تنشأ من عدم التوازن بين اليين واليانغ.
3. ​وظائف الأعضاء الداخلية والتغذية
   • ​النص الأصلي：
     “الأعضاء الخمسة، تستقبل جميعها الطاقة من المعدة، والمعدة هي أساس الأعضاء الخمسة.” (“سؤال الأساس – نظرية الجوهر الحقيقي للأعضاء”)
     “القلب، هو مكتب الحاكم، والروح تخرج منه.” (“سؤال الأساس – نظرية السر اللانهائي للأعضاء”)
   • ​التفسير：الطحال والمعدة هما أساس الحياة بعد الولادة، والقلب يحكم الروح، والتغذية تحتاج إلى تعزيز وظائف الأعضاء الداخلية.
4. ​نظرية الأمراض النفسية
   • ​النص الأصلي：
     “الغضب يرفع الطاقة، الفرح يخفف الطاقة، الحزن يستنزف الطاقة، الخوف يخفض الطاقة، الفزع يشوش الطاقة، التفكير يعقد الطاقة.” (“سؤال الأساس – نظرية الألم”)
   • ​التفسير：التأثيرات النفسية المفرطة تؤدي إلى اضطراب الطاقة، وهي مصدر كل الأمراض

أقوال التغذية من “الكتاب الأصفر للإمبراطور”

• “اتبع اليين واليانغ، وتوافق مع الفنون، وكن متوازنًا في الأكل والشرب، وكن منتظمًا في النوم والاستيقاظ، ولا تجهد نفسك بشكل غير ضروري.” (“سؤال الأساس – نظرية الحقيقة السماوية القديمة”)
• “رعى اليانغ في الربيع والصيف، ورعى اليين في الخريف والشتاء.” (“سؤال الأساس – نظرية تعديل الأرواح الأربعة”)

اقتباسات كلاسيكية من “الجوهرة الذهبية”

1. ​مبادئ علاج الأمراض المتنوعة
   • ​النص الأصلي：
     “الأطباء الماهرون يعالجون الأمراض قبل حدوثها، عند رؤية مرض الكبد، يعرفون أنه سيتحول إلى الطحال، يجب أن يقوموا بتعزيز الطحال أولاً.” (“أمراض الأعضاء والأوعية الدموية والنبضات”)
   • ​التفسير：يؤكد على قوانين تحول الأمراض وأهمية التعديل الشامل168.
2. ​تطبيق الأدوية الكلاسيكية
   • ​حبوب القرفة والفطر​ (“أمراض النساء الحوامل والنبضات والأعراض والعلاج”)：
     “النساء اللواتي يعانين من أمراض مزمنة، وتنقطع الدورة الشهرية قبل ثلاثة أشهر، ويحدث تسرب الدم دون توقف… حبوب القرفة والفطر تعالج ذلك.”
     ​الفائدة：تحلل الدم، تستخدم لعلاج أورام الرحم وكيسات المبيض وغيرها268.
   • ​مرق الوو تو​ (“أمراض الفلج والأوجاع المزمنة والنبضات والأعراض والعلاج”)：
     “المرض المزمن لا يمكن ثنيه أو مده، مع الألم، مرق الوو تو يعالج ذلك.”
     ​الفائدة：تدفئة الدورة وتحلل البرد، تعالج الألم الناتج عن البرد والرطوبة678.
3. ​الرطوبة تسبب الأمراض والعلاج
   • ​النص الأصلي：
     “الرطوبة تؤذي من الأسفل، الضباب يؤذي من الأعلى… الشرور النقية تقيم في الأعلى، الشرور العكرة تقيم في الأسفل.” (“أمراض الأعضاء والأوعية الدموية والنبضات”)
   • ​التفسير：الرطوبة تنقسم إلى باردة وحارة، وتحتاج إلى تشخيص وعلاج متميز، مثل استخدام طريقة تدفئة اليانغ وتحلل الرطوبة للرطوبة الباردة56.
4. ​تعديل أمراض النقص
   • ​النص الأصلي：
     “النقص يسبب التوتر، النبضات، النزيف، آلام البطن، الأحلام المؤدية إلى فقدان الجوهر، آلام الأطراف، حرارة اليدين والقدمين، جفاف الحلق والفم، مرق الصغير يعالج ذلك.”
   • ​التفسير：توازن اليين واليانغ، تعزيز الطاقة والدم، تحسين أعراض النقص.

وصفات الطعام من “الجوهرة الذهبية”

• حساء دانغ جوي وزنجبيل ولحم الضأن: تدفئة الطاقة والدم، تحسين دستور البرد.
• حساء باي هي ودي هوانغ: تغذية القلب وترطيب الرئة، علاج مرض باي هي (القلق والأرق)